mardi 2 octobre 2007

Dr.web bégaie

Disponible depuis le début de la semaine, la version 4.44 de cet antivirus a connu quelques ratés.
La version francaise n'a finalement été disponible que lundi soir avec le moniteur en temps reel mis à jour. Mais tout n'était pas optimisé car certaines parties du menu n'étaient pas encore traduites et certains mots présentant des accents affichaient des caratères bizzares.
En fait, le traducteur de Doctor Web était débordé et la traduction dans différentes langues a été plus délicate que prévue.
Finalement, tout est entré dans l'ordre mardi soir... à part quelques petits accents encore mal gérés.
Trop de précipitations nuit à l'éditeur.
Il aurait été préférable d'attendre deux jours de plus pour que tout soit optimisé. Et que Me Michu soit définitivement convaincue de l'intérêt de cet AV.

Aucun commentaire: